Zaslat SMS: The Syntax of Colophons