Pātuhitia tēnei: L'animation, source de diagnostic